愉快 (yú kuài) — heureux, joyeux, agréable

Définition

Un mot général, un peu plus écrit/positif pour 'heureux, joyeux' — semble plus chaleureux que le 开心 de tous les jours, qui est plus familier.

adjectif

heureuxjoyeuxagréable

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

愉yúheureux

愉 (heureux) et 快 (joyeux) se combinent pour dire « agréable » ou « ravi ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄俞愉

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīn

Partie de son声符shēngfú

俞

俞yú愉⁰yú

Même son aujourd’hui

愉 associe 忄 (la forme du cœur 心) à 俞, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄夬快

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīn

Partie de son声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

快 associe la partie gauche 忄 (forme complète 心, le cœur) à la partie droite 夬, qui donne le son.

Apparaît dans