感叹号 (gǎn tàn hào) — point d'exclamation ( ! )

Définition

nom
point d'exclamation ( ! )
Classificateur · 个

Exemples

  • 感叹号。
    Jù zi hòu miàn jiā shàng gǎn tàn hào biǎo shì qiáng liè de gǎn qíng.
    Ajouter un point d'exclamation après une phrase montre une émotion forte.
  • 感叹号。
    Xiě wén zhāng shí bú yào làn yòng gǎn tàn hào.
    N'abuse pas des points d'exclamation quand tu écris.
  • 感叹号？
    Nǐ néng bǎ zhè jù huà mò wěi de jù hào gǎi chéng gǎn tàn hào ma?
    Peux-tu changer le point à la fin de cette phrase en point d'exclamation ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

感叹s'exclamer
感gǎnressentir叹tàns'exclamer
联合Coordination
号hàomarque

« 感 » (ressentir) et « 叹 » (s'exclamer) forment l'idée d'une exclamation, et « 号 » la marque.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 嘆 ; 叹 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 叹 remplace plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots, il correspond à 嘆 ; dans d'autres cas, à 歎.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
歎
歎tàn嘆tàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 嘆 associe 口 (bouche) à 歎 pour la partie sonore ; elle montre une bouche poussant un soupir.

Ouvrir 叹 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 口口kǒubouche
  • 丂丂kǎoair expiré ; cri d'un tigre

La forme 号 provient de 口, une bouche, et de 丂, de l'air expiré ou le cri d'un tigre.

Ouvrir 号 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.