感叹 (gǎn tàn) — soupirer avec émotion ; s'exclamer d'admiration ou de regret
Définition
感叹 couvre à la fois le soupir de regret et l'exclamation d'admiration (voir exemples 1–3). Plus fort/écrit que 叹气 (juste soupirer), et plus large que 惊叹 (admiration seulement). Le quasi-synonyme 感慨 se chevauche mais ajoute une tonalité de sentiment réfléchi.
verbe
soupirer avec émotions'exclamer d'admiration ou de regret
Exemples
- ，感叹。Kàn dào zǔ guó de biàn huà, tā gǎn tàn bù yǐ.En voyant les changements dans sa patrie, il a soupiré avec une profonde émotion.
- 感叹。Yóu kè men fēn fēn gǎn tàn dà zì rán de zhuàng lì.Les touristes se sont tous exclamés d'admiration devant la grandeur de la nature.
- 感叹，。Tā gǎn tàn shí guāng fēi shì, zhuǎn yǎn yǐ shì zhōng nián.Il a déploré la fuite du temps — en un clin d'œil, il était déjà d'âge moyen.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.