愣 (lèng) — (verbe) regarder dans le vide, être stupéfait; (adjectif) vide, distrait, imprudent; (adverbe, familier) inopinément, imprudemment
Définition
愣 a trois usages : le sens verbe/adjectif de regarder dans le vide (proche de 发呆) et un adverbe familier signifiant 'de manière inattendue / à la légère' (proche de 轻易 mais utilisé pour insister sur la surprise, pas la facilité).
(verbe) regarder dans le videêtre stupéfait(adjectif) videdistraitimprudent(adverbe, familier) inopinémentimprudemment
Faciles à confondre
Exemples
- 愣，。Tā lèng zài nà lǐ, yí jù huà yě bù shuō.Il est resté là, figé, sans dire un mot.
- 愣。Tā kàn qǐ lái yǒu diǎn lèng.Elle a l'air un peu ailleurs.
- 愣。Wǒ men lèng shì méi gǎn shàng fēi jī.Nous avons raté l'avion de manière inattendue.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.