慧 (huì) — (morphème lié) sagesse ; intelligence
Définition
慧 (huì) est un morphème lié signifiant « sagesse/intelligence », utilisé dans des mots composés comme 智慧, 聪慧, 慧眼 — jamais seul. Plus proche de « perspicacité » que de connaissances apprises (知识).
forme liée
(morphème lié) sagesseintelligence
Faciles à confondre
- 会huìsonorité prochesavoir (faire), pouvoir; être probable, aller (futur)
- 会huìsonorité prochepouvoir; savoir faire (compétence acquise)
- 汇huìsonorité prochevirer (de l'argent)
- 惠huìsonorité proche(forme liée) gentillesse, faveur, bénéfice ; gentil, gracieux
- 绘huìsonorité prochedessiner, peindre, représenter (souvent dans un contexte formel ou technique)
- 秽huìsonorité prochesale, crasseux ; vil, laid (morphème lié utilisé dans des composés littéraires)
Exemples
- ，。Zài jiě jué wèn tí shí, zhì huì bǐ zhī shi gèng zhòng yào.Quand on résout des problèmes, la sagesse est plus importante que la connaissance.
- 。Tā shì yí gè cōng huì de hái zi.C'est une enfant très intelligente.
- 。Tā yòng huì yǎn fā xiàn le wèn tí de gēn yuán.Il a utilisé sa perspicacité pour découvrir la racine du problème.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
彗
彗huì慧huì
Même son aujourd’hui
慧 combine 彗, qui donne la prononciation, avec 心 (cœur), qui apporte le sens.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.