慰问金 (wèi wèn jīn) — argent de condoléances ; argent de secours ; don monétaire pour exprimer sympathie ou sollicitude
Definition
Un don en argent donné pour exprimer la sympathie ou l'attention, typiquement aux victimes de catastrophes, aux familles endeuillées ou aux travailleurs de première ligne. C'est la forme monétaire de 慰问 (une visite, un cadeau ou un message de sollicitude).
noun
argent de condoléancesargent de secoursdon monétaire pour exprimer sympathie ou sollicitude
Measure word · 笔
Examples
- 慰问金。Zhèng fǔ xiàng shòu zāi qún zhòng fā fàng le wèi wèn jīn.Le gouvernement a distribué de l'argent de condoléances aux personnes touchées par la catastrophe.
- 慰问金。Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng de jiā shǔ sòng qù le wèi wèn jīn.L'entreprise a envoyé de l'argent de condoléances à la famille de chaque employé.
- 慰问金。Zhè bǐ wèi wèn jīn shì yòng yú wèi wèn kàng yì yī xiàn yī hù rén yuán de.Cet argent de condoléances est utilisé pour exprimer la sympathie aux travailleurs médicaux de première ligne luttant contre l'épidémie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.