憔悴 (qiáo cuì) — (d'une personne) blême et jaunâtre; maigre et pâle; hagard
Définition
Décrit l'apparence hagarde et épuisée d'une personne (visage, teint) due à la fatigue ou à la maladie — un aspect visible, pas une faiblesse générale comme 虚弱 ou la fragilité de la vieillesse comme 衰老.
adjectif
(d'une personne) blême et jaunâtremaigre et pâlehagard
Exemples
- ，憔悴。Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, kàn qǐ lái hěn qiáo cuì.Il a été trop occupé par le travail récemment et a l'air hagard.
- ，，憔悴。Shēng bìng yǐ hòu, tā jiàn jiàn huī fù le, bú zài nà me qiáo cuì.Après avoir été malade, elle a peu à peu récupéré et n'avait plus l'air si hagarde.
- ，憔悴。Tā yīn wèi lián xù sān tiān méi yǒu shuì jiào, liǎn sè shí fēn qiáo cuì.Parce qu'il n'avait pas dormi pendant trois jours d'affilée, son teint était très hagard.
Origine
Mot à un seul morphème构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée
Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.
憔qiáo
悴cuì
憔 et 悴 n'ont pas de sens propre ici ; ensemble, ils décrivent un air épuisé.
Caractères pour le son seul
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.