懂 (dǒng) — comprendre, saisir

Définition

懂 (dǒng) signifie 'comprendre' — courant et usuel, généralement pour des choses concrètes comme des mots ou ce que quelqu'un dit. Utilise 理解 pour une compréhension plus profonde des sentiments ou des idées abstraites.

verbe
comprendresaisir

Exemples

  • 懂？
    Nǐ dǒng le ma?
    Tu comprends ?
  • 懂。
    Zhè ge zì wǒ bù dǒng.
    Je ne comprends pas ce caractère.
  • 懂懂。
    Tā dǒng wǒ shuō de huà dōu dǒng.
    Il comprend tout ce que je dis.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
董
董dǒng懂dǒng
Même son aujourd’hui

懂 est composé de 心, le cœur, et de 董, qui donne le son.

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2HSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsPensée et cognition2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.