戴孝 (dài xiào) — être en deuil (en portant des vêtements de deuil traditionnels)
Definition
戴孝 (dài xiào) signifie porter des vêtements de deuil ou montrer un deuil visible après le décès d'un parent, lié à la coutume funéraire traditionnelle chinoise. Il décrit l'acte rituel extérieur, pas le sentiment intérieur de chagrin (qui est 哀悼).
verb
être en deuil (en portant des vêtements de deuil traditionnels)
Examples
- ，戴孝。Tā fù qīn qù shì le, tā dài xiào.Son père est décédé, donc il est en deuil.
- 。Tā gěi yé ye dài le sān nián xiào.Il a porté le deuil pour son grand-père pendant trois ans.
- ，戴孝。Àn zhào chuán tǒng, zǐ nǚ yào wèi fù mǔ dài xiào.Selon la tradition, les enfants doivent porter le deuil pour leurs parents.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.