房地产商 (fáng dì chǎn shāng) — promoteur immobilier (personne ou entreprise)

Définition

nom
promoteur immobilier (personne ou entreprise)
Classificateur · 个

Exemples

  • 房地产商。
    Zhè jiā fáng dì chǎn shāng kāi fā le hěn duō xīn lóu pán.
    Ce promoteur immobilier a développé de nombreux nouveaux projets de logements.
  • 房地产商。
    Tā shì yì jiā dà xíng fáng dì chǎn shāng de lǎo bǎn.
    Il est le patron d'une grande entreprise immobilière.
  • 房地产商。
    Zhèng fǔ zhèng zài jiā qiáng duì fáng dì chǎn shāng de jiān guǎn.
    Le gouvernement renforce la supervision des promoteurs immobiliers.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戶戶hùporte
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Même son aujourd’hui

房 associe 戶 (porte) à 方 (fāng) comme partie phonétique ; 方 peut aussi désigner un « côté », comme une pièce adjacente à la pièce principale.

Ouvrir 房 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
也
也yě地dì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

地 est formé de 土 (terre) et de 也, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 地 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 產 ; 产 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
生生shēngnaître
Partie de son声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 產 associe 生 (« naître ») au composant phonétique 彥 ; la forme simplifiée 产 est une abréviation.

Ouvrir 产 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 商 →
Apparaît dans
Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.