TongTong
Se connecter

房子 (fáng zi) — maison ; bâtiment; appartement (unité résidentielle)

Définition

Mot courant pour une maison ou un appartement. 房子 est un logement entier (louer ou habiter) ; 房间 est une seule pièce à l'intérieur. 楼 est tout l'immeuble.

nom
maisonbâtimentappartement (unité résidentielle)
Classificateur · 栋, 幢, 座, 套, 间
Faciles à confondre

Exemples

  • 房子。
    Wǒ jiā de fáng zi hěn dà.
    La maison de ma famille est très grande.
  • 房子。
    Tā men zū le yí dòng fáng zi.
    Ils ont loué une maison.
  • 房子。
    Zhè jiān fáng zi hěn gān jìng.
    Cette pièce (appartement) est très propre.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

房fángmaison
子zǐsuffixe nominal

房 désigne un logement et 子 complète le mot courant pour une maison, un appartement ou une pièce.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戶戶hùporte
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Même son aujourd’hui

房 associe 戶 (porte) à 方 (fāng) comme partie phonétique ; 方 peut aussi désigner un « côté », comme une pièce adjacente à la pièce principale.

Ouvrir 房 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3500 mots chinois les plus fréquents1000 mots chinois les plus fréquentsMaison et logement2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.