所以然 (suǒ yǐ rán) — les pourquoi et les comment, la raison ou l'explication sous-jacente
Definition
所以然 fait référence à la raison ou l'explication sous-jacente derrière quelque chose — généralement utilisé dans des contextes comme 知其然不知其所以然 ('savoir quoi mais pas pourquoi') où l'accent est sur le 'pourquoi'. C'est une expression figée, pas une combinaison libre.
noun
les pourquoi et les commentla raison ou l'explication sous-jacente
Examples
- 所以然。Tā wèn le bàn tiān yě méi wèn chū gè suǒ yǐ rán lái.Il a demandé longtemps mais n'a pas pu obtenir de réponse claire sur le pourquoi.
- 所以然，。Zhè jiàn shì de suǒ yǐ rán, lián zhuān jiā yě shuō bù qīng chǔ.Même les experts ne peuvent pas expliquer les tenants et aboutissants de cette affaire.
- 所以然，。Nǐ yào shi zhēn xiǎng zhī dào suǒ yǐ rán, jiù zì jǐ qù chá zī liào.Si tu veux vraiment connaître les raisons, va consulter les documents toi-même.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.