才女 (cái nǚ) — une femme de talent littéraire ; une intellectuelle douée (surtout dans la culture chinoise classique)
Definition
Terme littéraire désignant une femme d'un talent littéraire ou artistique exceptionnel, ancré dans la culture classique chinoise (琴棋书画). À comparer avec 才子 (l'équivalent masculin), mais pas 才子 lui-même.
noun
une femme de talent littéraireune intellectuelle douée (surtout dans la culture chinoise classique)
Measure word · 位
Examples
- 才女，。Tā shì yí wèi zhēn zhèng de cái nǚ, qín qí shū huà yàng yàng jīng tōng.C'est une véritable femme de talent, experte en cithare, échecs, calligraphie et peinture.
- ，才女''。Zài gǔ dài, cái nǚ cháng bèi chēng wéi ' nǚ cái zǐ '.Dans l'Antiquité, les femmes douées étaient souvent appelées 'talents féminins'.
- ，才女。Méi yǒu shēn hòu de wén huà dǐ yùn, hěn nán chéng wéi zhēn zhèng de cái nǚ.Sans une base culturelle solide, il est difficile de devenir une véritable femme de talent au sens classique.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.