才子 (cái zǐ) — savant doué (surtout avec un talent littéraire)

Définition

Un 才子 est un érudit masculin talentueux, généralement doté d'un talent littéraire ou artistique — un archétype littéraire classique souvent associé à 佳人 ('beauté') dans les récits classiques.

nom
savant doué (surtout avec un talent littéraire)
Classificateur · 个

Exemples

  • 才子，。
    Tā cóng xiǎo jiù shì chū le míng de cái zǐ, shī shū huà yàng yàng jīng tōng.
    Il est connu comme un érudit talentueux depuis l'enfance, maîtrisant la poésie, la calligraphie et la peinture.
  • 才子，。
    Gǔ dài xiǎo shuō lǐ cháng cháng tí dào cái zǐ jiā rén, zhè shì yí gè jīng diǎn de gù shi zhǔ tí.
    Les romans anciens mentionnent souvent des érudits talentueux et de belles femmes — c'est un thème classique.
  • 才子。
    Zhè wèi cái zǐ xiě guò de wén zhāng zhì jīn réng bèi hòu rén chuán sòng.
    Les essais écrits par cet érudit talentueux sont encore récités par les générations suivantes aujourd'hui.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

才cáitalent
子zǐpersonne

才子 est un 子 doté de 才 : un homme doué pour les lettres.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

才 représentait à l'origine un pic pointu, pas un germe poussant du sol.

Ouvrir 才 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.