才子 (cái zǐ) — savant doué (surtout avec un talent littéraire)

Definition

Examples

• 他从小就是出了名的才子，诗书画样样精通。
  Tā cóng xiǎo jiù shì chū le míng de cái zǐ, shī shū huà yàng yàng jīng tōng.
  Il est connu comme un érudit talentueux depuis l'enfance, maîtrisant la poésie, la calligraphie et la peinture.
• 古代小说里常常提到才子佳人，这是一个经典的故事主题。
  Gǔ dài xiǎo shuō lǐ cháng cháng tí dào cái zǐ jiā rén, zhè shì yí gè jīng diǎn de gù shi zhǔ tí.
  Les romans anciens mentionnent souvent des érudits talentueux et de belles femmes — c'est un thème classique.
• 这位才子写过的文章至今仍被后人传诵。
  Zhè wèi cái zǐ xiě guò de wén zhāng zhì jīn réng bèi hòu rén chuán sòng.
  Les essais écrits par cet érudit talentueux sont encore récités par les générations suivantes aujourd'hui.