承保 (chéng bǎo) — (v.) souscrire ; assurer (du point de vue de l'assureur)
Définition
Un terme du secteur de l'assurance : le côté de l'assureur qui accepte un risque et émet une police. Contrairement à 保险, qui désigne la pratique en général, 承保 se concentre sur l'acte de la compagnie acceptant de couvrir quelque chose.
verbe
(v.) souscrireassurer (du point de vue de l'assureur)
Faciles à confondre
Exemples
- 承保。Zhè jiā bǎo xiǎn gōng sī yuàn yì chéng bǎo hǎi wài fēng xiǎn.Cette compagnie d'assurance est prête à souscrire des risques à l'étranger.
- 承保。Wǒ men gōng sī fù zé chéng bǎo dà xíng gōng chéng xiàng mù de bǎo xiǎn.Notre entreprise est responsable de la souscription d'assurance pour les grands projets d'ingénierie.
- 承保。Hé tong xiě míng bǎo xiǎn gōng sī bù chéng bǎo dì zhèn zào chéng de sǔn shī.Le contrat stipule que la compagnie d'assurance ne couvre pas les pertes causées par les tremblements de terre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
承 (assumer) et 保 (assurance) désignent l'engagement à prendre en charge une responsabilité d'assurance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.