报答 (bào dá) — récompenser (une gentillesse, une faveur ou une aide)
Definition
Rembourser une gentillesse, une faveur ou une dette émotionnelle (gratitude, amour). Contrairement à 偿还 (rembourser de l'argent/prêts), 报答 concerne les dettes immatérielles du cœur ; 回报 est un synonyme proche mais 报答 met l'accent sur la gratitude personnelle et la réponse émotionnelle.
verb
récompenser (une gentillesse, une faveur ou une aide)
Examples
- 报答。Wǒ yǒng yuǎn wú fǎ bào dá fù mǔ de ēn qíng.Je ne pourrai jamais rembourser la gentillesse de mes parents.
- 报答。Tā yòng zì jǐ de xíng dòng bào dá le péng you de bāng zhù.Il a remboursé l'aide de son ami par ses propres actions.
- ，报答。Zhè fèn ēn qíng, wǒ jiāng lái yí dìng huì bào dá.Cette gentillesse, je la rembourserai certainement à l'avenir.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.