插嘴 (chā zuǐ) — interrompre (quelqu'un qui parle), s'incruster

Définition

插嘴 (chā zuǐ) est informel/familier pour 'interrompre' en pleine conversation. Contrairement à 打断 (qui coupe physiquement le flux du locuteur), 插嘴 signifie simplement glisser son propre commentaire. Verbe seul ; 嘴 n'est pas séparable ici.

verbe

interrompre (quelqu'un qui parle)s'incruster

Exemples

，插嘴。
Tā shuō huà de shí hou, bié rén zuì hǎo bú yào chā zuǐ.
Quand il parle, les autres feraient mieux de ne pas interrompre.
，。
Wǒ zhèng xiǎng shuō huà, tā jiù chā le yí jù zuǐ.
J'allais justement parler, et elle a coupé avec une remarque.
，插嘴。
Tā men zài tǎo lùn zhòng yào wèn tí, nǐ bié chā zuǐ.
Ils discutent d'un sujet important — ne t'en mêle pas.