摇摇 (yáo yáo) — chancelant, instable (forme redoublée de 摇, décrivant un état vacillant ou tremblant)
Définition
Forme redoublée de 摇 utilisée comme adjectif lié signifiant 'branlant, instable, chancelant' (généralement pour des objets ou les mouvements d'une personne). Il suit presque toujours 的, comme dans 摇摇的桌子.
forme liée
chancelantinstable (forme redoublée de 摇, décrivant un état vacillant ou tremblant)
Exemples
- 摇摇，。Nà zuò jiù qiáo yáo yáo de, hěn wēi xiǎn.Ce vieux pont est branlant et très dangereux.
- 摇摇。Tā yáo yáo dì cóng yǐ zi shàng zhàn qǐ lái.Il s'est levé de la chaise en chancelant.
- 摇摇，。Zhè zhuō zi yǒu diǎn yáo yáo de, xū yào xiū yí xià.Cette table est un peu instable et a besoin d'être réparée.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
La répétition de 摇 crée une sensation de tremblement ou de secousse.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.