政要 (zhèng yào) — personnalités politiques importantes ; VIP gouv…

Définition

nom

personnalités politiques importantesVIP gouvernementaux

Classificateur · 位

Faciles à confondre

政要。
Xǔ duō zhèng yào chū xí le zhè cì huì yì.
De nombreuses personnalités politiques ont assisté à cette réunion.
政要。
Zhè cì fēng huì yāo qǐng le gè guó zhèng yào cān jiā.
Ce sommet a invité des personnalités politiques de divers pays à y participer.
政要。
zhèng yào Men de fā yán yǐn qǐ le guǎng fàn guān zhù.
Les discours des personnalités politiques ont attiré une large attention.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

要yàoimportant

政 signifie politique ou gouvernement, et 要 signifie important, donc cela désigne des personnalités politiques importantes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

攴攴pūaction

Partie de son声符shēngfú

正

Même son aujourd’hui

政 combine 正, qui donne le son, avec 攴, une partie liée à l'action.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

要 a commencé comme un dessin représentant une personne avec les deux mains pointant vers sa taille.