敌 (dí) — ennemi ; adversaire; rival ; égal
Définition
敌 (dí) est une forme liée signifiant 'ennemi' (敌人) et 'égal / rival' (par ex. 匹敌, 无敌). Il s'attache toujours à un autre caractère — jamais utilisé seul.
forme liée
ennemiadversairerivalégal
Faciles à confondre
- 故gùgraphie prochedonc, par conséquent, ainsi
- 迪dísonorité proche(forme liée) utilisé dans les translittérations de noms/mots étrangers et dans le composé 启迪
- 刮guāgraphie prochegratter, raser
- 狄dísonorité procheun nom de famille (Dí)
- 致zhìgraphie procheenvoyer (un message, télégramme, etc.)
- 笛dísonorité procheflûte en bambou ; flûte
Exemples
- ，。Zài zhè chǎng zhàn zhēng zhōng, dí rén fēi cháng qiáng dà.Dans cette guerre, l'ennemi est très puissant.
- 。Tā duì tā chōng mǎn le dí yì.Il est rempli d'hostilité envers elle.
- ，。Zhè zhī qiú duì shí lì qiáng dà, jī hū wú dí.Cette équipe est si forte qu'elle est presque sans égal.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 敵 ; 敌 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
攴攴pūtaper ; frapper
Partie de son声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 敵 associe 啻 comme partie sonore avec 攴, une partie désignant taper ou frapper.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.