敛财 (liǎn cái) — amasser des richesses par des moyens malhonnêtes ou corrompus ; soutirer de l'argent par des méthodes malhonnêtes
Définition
Verbe formel et écrit signifiant accumuler des richesses par des moyens corrompus ou malhonnêtes (ex. pots-de-vin, prix abusifs). Il a presque toujours un ton négatif et accusateur — il décrit des actes répréhensibles, pas un gain légitime.
verbe
amasser des richesses par des moyens malhonnêtes ou corrompussoutirer de l'argent par des méthodes malhonnêtes
Exemples
- 敛财，。Nà ge guān yuán lì yòng zhí quán dà sì liǎn cái, zuì zhōng bèi diào chá le.Ce fonctionnaire a utilisé son autorité pour amasser impitoyablement des richesses et a finalement été enquêté.
- 敛财，。Zhè xiē shāng rén kào hōng tái wù jià liǎn cái, lǎo bǎi xìng yuàn shēng zài dào.Ces hommes d'affaires ont amassé des richesses en gonflant les prix, et le peuple était plein de plaintes.
- ，。Tā liǎn lái de bú yì zhī cái, zuì zhōng dōu bèi chōng gōng liǎo.Toutes les richesses mal acquises qu'il avait accumulées ont finalement été confisquées.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
敛 signifie rassembler et 财 désigne la richesse ; 敛财 décrit donc le fait de rassembler de l'argent, souvent de manière injuste.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.