整整 (zhěng zhěng) — (adverbe) entier, complet, exactement (insistant sur le caractère complet d'un nombre ou d'une durée)
Définition
整整 (zhěngzheng) insiste sur le fait qu'un nombre ou une durée est un chiffre rond complet et exact (par exemple « trois années entières »). Contrairement à 完全 ou 全, il met spécifiquement l'accent sur l'ampleur d'une quantité, pas sur une idée générale de « complètement ».
adverbe
entiercompletexactement (insistant sur le caractère complet d'un nombre ou d'une durée)
Exemples
- 整整。Tā zhěng zhěng xué le sān nián zhōng wén.Il a étudié le chinois pendant trois années entières.
- 整整。Zhè ge gōng chéng zhěng zhěng huā le wǔ gè yuè.Ce projet a pris cinq mois complets.
- 整整。Tā zhěng zhěng chī le sān wǎn fàn.Il a mangé trois bols de riz entiers.
Origine
Mot redoublé构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRedoublement
Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.
La répétition de « 整 » sert à insister sur une quantité complète ou exacte, comme « entier » ou « précisément ».
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.