整版 (zhěng bǎn) — une page entière (d'un journal, magazine, etc.)

Définition

nom

une page entière (d'un journal, magazine, etc.)

Classificateur · 块

整版。
Zhè zhāng bào zhǐ de zhěng bǎn guǎng gào fēi cháng xǐng mù.
La publicité pleine page dans ce journal est très accrocheuse.
整版。
Zhè piān wén zhāng zài zá zhì shàng zhàn le zhěng zhěng zhěng bǎn.
Cet article a occupé une page entière dans le magazine.
整版。
Tā men yòng zhěng bǎn kān dēng le zhè zhāng dà zhào piàn.
Ils ont utilisé une page entière pour publier cette grande photo.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

整版 lie 整 qui signifie entier avec 版 qui désigne une page pour désigner une page complète.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敕正整

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

正

Même son aujourd’hui

整 associe 敕, la partie indiquant le sens, à 正, la partie indiquant la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

片反版

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

反

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

版 est composé de 片 et 反 : 片 apporte la signification et 反 la prononciation.