敷 (fū) — appliquer (onguent, masque, poudre, etc.) sur une surface; être suffisant pour couvrir (dépenses, besoins, etc.)
Définition
敷 (fū) a deux sens distincts : appliquer (onguent, masque, couleur) sur une surface, et être suffisant pour couvrir (frais, besoins). Pour 'suffisant', 够 et 足够 sont plus courants ; 敷 est plus rare et utilisé pour couvrir les dépenses.
verbe
appliquer (onguent, masque, poudre, etc.) sur une surfaceêtre suffisant pour couvrir (dépenses, besoins, etc.)
Exemples
- 敷。Nǐ xū yào zài shāng kǒu shàng fū yī céng yào gāo.Tu dois appliquer une couche de pommade sur la plaie.
- 敷。Wǒ de gōng zī gāng hǎo fū yòng.Mon salaire est juste suffisant pour couvrir les dépenses.
- 敷。Tā zǐ xì dì zài huà bù shàng fū sè.Il a soigneusement appliqué de la couleur sur la toile.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain tenant un fouet ; action
Partie de son声符shēngfú
尃
尃fū敷fū
Même son aujourd’hui
敷 associe 尃, qui donne à la fois sa prononciation et le sens de distribuer, à 攵, une main tenant un fouet pour montrer l'action.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.