斗 (dòu) — se battre (physiquement, verbalement ou psychologiquement); lutter (contre les difficultés, l'adversité); rivaliser (d'esprit, de jeux ou de concours)
Définition
斗 (dòu) est un 'combattre/lutter/concourir' littéraire utilisé principalement à l'écrit, dans les expressions idiomatiques et les phrases figées (奋斗, 斗争, 战斗). Pour les bagarres physiques quotidiennes, on dit 打架 ; 搏斗 est une lutte physique plus intense ou vitale.
verbe
se battre (physiquement, verbalement ou psychologiquement)lutter (contre les difficultés, l'adversité)rivaliser (d'esprit, de jeux ou de concours)
Faciles à confondre
Exemples
- 斗。Liǎng guó dài biǎo zài huì yì shì dòu le yì zhěng tiān.Les représentants des deux pays se sont disputés toute la journée dans la salle de réunion.
- 斗。Tā men jué xīn hé pín kùn dòu dào dǐ.Ils sont déterminés à lutter contre la pauvreté jusqu'au bout.
- 斗，斗。Zhè cì bǐ sài wǒ men bù jǐn yào dòu jì shù, hái yào dòu xīn lǐ.Dans cette compétition, nous ne rivalisons pas seulement en compétence mais aussi en psychologie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.