方寸 (fāng cùn) — (littéraire) le cœur, l'esprit; une petite surface, un cun carré (unité de surface)
Definition
Terme littéraire avec deux sens distincts : « un pouce carré (petite surface) » dans des contextes littéraux/unités, et métaphoriquement « son cœur / son esprit » (comme dans 方寸大乱, « son cœur plongé dans le tumulte »).
noun
(littéraire) le cœurl'espritune petite surfaceun cun carré (unité de surface)
Examples
- 方寸。Tā bèi zhè ge xiāo xi xià dé fāng cùn dà luàn.Il était tellement effrayé par cette nouvelle que son esprit était en tumulte.
- 方寸，。Zhè kuài dì zhǐ yǒu fāng cùn dà xiǎo, zhǒng bù liǎo shén me.Ce terrain ne fait qu'un pouce carré ; on ne peut pas y planter grand-chose.
- 方寸，。Tā xīn zhōng fāng cùn yǐ luàn, wú fǎ zuò chū jué dìng.Son cœur est déjà en tumulte, incapable de prendre une décision.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.