方正 (Fāng zhèng) — de forme carrée ; nettement anguleux (bâtiments, caractères, formes); (d'un caractère) droit et juste ; intègre

Définition

Adjectif littéraire : « carré et net » (forme) ou « intègre et de principe » (personne). Plus courant à l'écrit.

adjectif
de forme carréenettement anguleux (bâtiments, caractères, formes)(d'un caractère) droit et justeintègre

Exemples

  • 方正。
    Zhè ge zì de bǐ huà xiě dé fēi cháng Fāng zhèng.
    Les traits de ce caractère sont écrits très carrés et nets.
  • 方正,。
    Tā wèi rén Fāng zhèng, cóng bú zuò kuī xīn shì.
    C'est une personne intègre qui ne fait jamais rien d'injuste.
  • 方正。
    Zhè zuò dà lóu de shè jì hěn Fāng zhèng.
    La conception de ce bâtiment est très carrée et nette.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

方fāngcarré
正zhèngvertical

方 signifie carré et 正 signifie droit ou vertical ; 方正 décrit donc quelque chose de carré et d’aligné.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Même son aujourd’hui

正 associe 止 au sens et 丁 au son.

Ouvrir 正 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.