施用 (shī yòng) — utiliser, appliquer, employer

Définition

施用 signifie 'appliquer' ou 'mettre en usage' (engrais, pesticide, méthode). Plus formel que le verbe courant 用, il se concentre sur le déploiement d'une substance ou d'une technique dans un contexte spécifique.

verbe
utiliserappliqueremployer

Exemples

  • 施用。
    Zhè zhǒng féi liào shī yòng hòu zuò wù cháng dé hěn hǎo.
    Après avoir appliqué cet engrais, les cultures poussent très bien.
  • 施用。
    Yī shēng jué dìng shī yòng yì zhǒng xīn de zhì liáo fāng fǎ.
    Le médecin a décidé d'utiliser une nouvelle méthode de traitement.
  • 施用。
    Hé lǐ shī yòng nóng yào kě yǐ jiǎn shǎo duì huán jìng de wū rǎn.
    Une application rationnelle des pesticides peut réduire la pollution environnementale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

施shīappliquer
用yòngutiliser

施 veut dire appliquer, et 用 signifie utiliser ; ces deux actions combinées décrivent l'action de mettre quelque chose en service.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
㫃㫃㫃
Partie de son声符shēngfú
也
也yě施shī
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

施 associe 㫃, la partie liée au sens, à 也, la partie qui donne sa prononciation.

Ouvrir 施 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Ouvrir 用 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.