TongTong
Se connecter

日子 (rì zi) — jour (période de 24 heures); date (jour calendaire spécifique); vie, vie quotidienne (le cours ou la qualité de l'existence)

Définition

日子 couvre ces trois sens : un jour calendaire/une date (vs 天, qui est juste une journée de 24 heures), et 'la vie' au sens de la vie quotidienne (plus léger que 人生, qui désigne toute une vie).

nom
jour (période de 24 heures)date (jour calendaire spécifique)vievie quotidienne (le cours ou la qualité de l'existence)

Exemples

  • 日子。
    Jīn tiān de rì zi shì xīng qī yī.
    Aujourd'hui, c'est lundi.
  • 日子。
    Yī yuè yī rì shì yí gè tè bié de rì zi.
    Le 1er janvier est une date spéciale.
  • 日子。
    Tā de rì zi guò dé hěn hǎo.
    Sa vie se passe bien.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

日rìjour
子zǐ

« 日 » signifie jour et avec « 子 », l'expression désigne un jour ou la vie quotidienne.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Jours et semaines2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.