日文 (Rì wén) — langue japonaise

Définition

Littéralement « écriture/mots japonais » — désigne la langue japonaise. Souvent interchangeable avec 日语, mais 日文 met l'accent sur la langue écrite et est courant sur les couvertures de livres et les titres.

nom
langue japonaise

Exemples

  • 日文。
    Tā xué xí le sān nián Rì wén.
    Il a étudié le japonais pendant trois ans.
  • 日文。
    Tā Rì wén shuō dé hěn hǎo.
    Elle parle très bien japonais.
  • 日文。
    Wǒ zhèng zài kàn yì běn Rì wén shū.
    Je lis un livre en japonais.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

日rìJapon
文wénlangue

日 désigne le Japon et 文 fait référence à l'écriture ou à la langue ; ensemble, ils signifient la langue japonaise.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme actuelle 文 représente un homme avec une tête, des bras, des jambes et un torse ; les tatouages sur le torse ne sont plus dessinés.

Ouvrir 文 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.