日晷 (rì guǐ) — cadran solaire | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cadran solaire

Classificateur · 个

日晷。
Zhè ge rì guǐ kě yǐ gào sù wǒ men xiàn zài de shí jiān.
Ce cadran solaire peut nous indiquer l'heure actuelle.
日晷。
Zhōng guó gǔ dài hěn zǎo jiù kāi shǐ shǐ yòng rì guǐ le.
La Chine ancienne a commencé à utiliser des cadrans solaires très tôt.
日晷，。
Gōng yuán lǐ fàng le yí gè dà rì guǐ, hěn duō yóu kè dōu zài pāi zhào.
Un grand cadran solaire a été placé dans le parc, et de nombreux touristes prenaient des photos.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

晷guǐombre

日 désigne le soleil, et 晷 désigne l’ombre ; ce mot nomme un appareil qui indique l’heure grâce à l’ombre du soleil.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.