日月星辰 (rì yuè xīng chén) — les corps célestes (soleil, lune, étoiles, etc.) ; les cieux

Définition

Une expression littéraire de quatre caractères pour le soleil, la lune et les étoiles — une manière collective, presque poétique, de désigner les cieux. Elle ne fait référence qu'aux corps célestes naturels, pas au ciel lui-même (天空).

nom
les corps célestes (soleil, lune, étoiles, etc.)les cieux

Exemples

  • 日月星辰。
    Gǔ rén tōng guò guān chá rì yuè xīng chén lái zhì dìng lì fǎ.
    Les anciens observaient les corps célestes pour créer des calendriers.
  • 日月星辰，。
    Yǎng wàng rì yuè xīng chén, ràng rén gǎn dào yǔ zhòu de hóng dà.
    Regarder les cieux fait ressentir l'immensité de l'univers.
  • 日月星辰。
    Nà xiē guān yú rì yuè xīng chén de shén huà gù shi hěn měi.
    Ces histoires mythologiques sur les corps célestes sont magnifiques.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

日月soleil et lune
日rìsoleil月yuèlune
联合Coordination
星辰étoiles et corps célestes
星xīngétoile辰chéncorps céleste
联合Coordination

日 représente le soleil et 月 la lune, tandis que 星 est une étoile et 辰 un corps céleste ; ensemble, ils désignent les astres.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

月 était dessiné comme une lune croissante, le contour courbé représentant la forme de la lune.

Ouvrir 月 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme représente un outil agricole utilisé pour labourer et désherber, peut-être fabriqué à partir d'une grande coquille. Il peut aussi représenter une personne agrippant une falaise.

Ouvrir 辰 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.