日本人 (Rì běn rén) — personne japonaise

Définition

nom

personne japonaise

Classificateur · 个

日本人。
Wǒ gōng sī zuì jìn zhāo le yí wèi Rì běn rén tóng shì.
Notre entreprise a récemment embauché un collègue japonais.
日本人。
Zhè wèi Rì běn rén dǎo yóu duì lì shǐ fēi cháng liǎo jiě.
Ce guide touristique japonais connaît très bien l'histoire.
日本人。
Hěn duō Rì běn rén xǐ huan zài jié rì shí chuān chuán tǒng fú zhuāng.
Beaucoup de Japonais aiment porter des vêtements traditionnels pendant les festivals.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

日本Japon

偏正Déterminant + noyau

人rénpersonne

日本 désigne le Japon, et 人 signifie personne ; donc le mot entier désigne une personne originaire du Japon.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.