日本 (Rì běn) — Japon | Dictionnaire chinois TongTong

Définition

nom

Japon

日本。
Wǒ míng nián xiǎng qù Rì běn lǚ yóu.
Je veux voyager au Japon l'année prochaine.
日本。
Rì běn De fēng jǐng fēi cháng piào liang.
Les paysages au Japon sont très beaux.
日本。
Tā xué le sān nián Rì běn yǔ.
Il a étudié le japonais pendant trois ans.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

日rìsoleil/jour

日 signifie soleil ou jour, et 本 veut dire origine ; ensemble, ils forment le nom traditionnel du Japon.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

本 ajoute un trait sous la forme d'un arbre pour indiquer les racines, évoquant ainsi l'idée de fondement ou d'origine.

Apparaît dans