旮旯 (gā lá) — un recoin ou un coin ; un endroit isolé ou retiré

Définition

Un mot familier, souvent du nord de la Chine, pour désigner un petit recoin ou un coin exigu (un interstice, renfoncement ou endroit isolé). Plus vivant et informel que le simple 角落.

nom
un recoin ou un coinun endroit isolé ou retiré
Classificateur · 个

Exemples

  • 旮旯。
    Zhè ge fáng jiān de gā lá lǐ yǒu hěn duō huī chén.
    Il y a beaucoup de poussière dans le coin de cette pièce.
  • 旮旯。
    Tā xǐ huan yí gè rén duǒ zài gā lá lǐ kàn shū.
    Il aime se cacher dans un recoin et lire des livres seul.
  • 旮旯。
    Bǎ sào zhou fàng zài mén hòu de gā lá lǐ ba.
    Mets le balai dans le recoin derrière la porte.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

旮gā
旯lá

Les caractères 旮 et 旯 n'ont pas de sens propres ; ensemble, ils désignent un recoin ou un coin.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.