时值 (shí zhí) — (musique) durée (d'une note); (finance) valeur actuelle, prix courant
Définition
Terme spécialisé avec deux sens sans rapport : en musique, la durée d'une note ; en finance, la valeur marchande actuelle de quelque chose. Chaque sens est restreint à un contexte technique, pas au langage courant.
nom
(musique) durée (d'une note)(finance) valeur actuelleprix courant
Exemples
- ，时值。Zài yīn yuè zhōng, měi gè yīn fú dōu yǒu gù dìng de shí zhí.En musique, chaque note a une durée fixe.
- 时值。Zhè zhǒng shāng pǐn de dāng qián shí zhí bō dòng hěn dà.Le prix actuel du marché de ce produit fluctue beaucoup.
- 时值。Zhè kuài gǔ dǒng de shí zhí fēi cháng gāo.La valeur actuelle de cette antiquité est très élevée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
时 indique le temps ou l'instant présent, et 值 signifie la valeur ; ensemble, cela veut dire la valeur du temps ou son prix actuel.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.