时年 (shí nián) — (littéraire) à cette époque, en ces années (utilisé pour préciser l'âge ou l'année dans des contextes historiques/biographiques)
Définition
Mot littéraire signifiant « à cette époque / en ces années-là », presque toujours utilisé dans les écrits historiques ou biographiques. À utiliser pour désigner une époque passée spécifique, pas pour le « maintenant » quotidien.
nom
(littéraire) à cette époqueen ces années (utilisé pour préciser l'âge ou l'année dans des contextes historiques/biographiques)
Exemples
- 时年，。Tā shí nián shí bā suì, biàn lí jiā qiú xué.À cette époque, il avait dix-huit ans et a quitté la maison pour étudier.
- 时年，。shí nián Zhèng zhí zhàn zhēng, bǎi xìng shēng huó jiān nán.En ces années-là, c'était la guerre, et la vie des gens était difficile.
- 时年，。shí nián Tā yǐ chéng míng, zuò pǐn guǎng shòu hǎo píng.À ce moment-là, il était déjà célèbre et ses œuvres étaient largement acclamées.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
时 'à ce moment-là' précise l'année ou l'âge visé par 年.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.