明文 (míng wén) — texte explicite (dans les lois, règlements ou documents officiels) ; termes explicites (par écrit)
Definition
Terme formel/littéraire pour des règles, obligations ou conditions clairement écrites — dans les lois, règlements ou contrats — plutôt qu'implicites. Le plus souvent vu dans le modèle 明文规定 (« stipuler explicitement »).
noun
texte explicite (dans les lois, règlements ou documents officiels)termes explicites (par écrit)
Examples
- 。Zhè xiàng fǎ lǜ míng wén guī dìng le gōng mín de yì wù.Cette loi stipule explicitement les obligations des citoyens.
- 明文。Gōng sī míng wén jìn zhǐ yuán gōng shōu shòu huì lù.L'entreprise interdit explicitement aux employés d'accepter des pots-de-vin.
- 明文。Xié yì zhōng míng wén zhǐ chū le shuāng fāng yìng zūn shǒu de tiáo kuǎn.L'accord énonce explicitement les conditions que les deux parties doivent respecter.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.