TongTong
Se connecter

明星 (míng xīng) — star; célébrité (personne célèbre)

Définition

明星 est une personne célèbre dans le divertissement (acteurs, chanteurs, athlètes). Contrairement à 偶像 (une idole que l'on admire ou suit), 明星 met l'accent sur la célébrité elle-même. Ne s'utilise pas pour les étoiles dans le ciel (c'est 星星).

nom
starcélébrité (personne célèbre)
Classificateur · 位

Exemples

  • 明星。
    Tā shì yí wèi zhù míng de míng xīng.
    C'est une star célèbre.
  • 明星。
    Hěn duō míng xīng dōu cān jiā le zhè ge huó dòng.
    De nombreuses célébrités ont assisté à cet événement.
  • 明星。
    Wǒ xī wàng jiāng lái néng chéng wéi yì míng míng xīng.
    J'espère devenir une célébrité dans le futur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

明míngbrillant
星xīngétoile

明 signifie « brillant » et 星 « étoile », donc on obtient « étoile brillante », utilisé pour parler d'une personne célèbre.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.

Ouvrir 明 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Professions et métiers2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.