明火 (míng huǒ) — flamme nue ; feu ardent; (dans l'expression 明火执仗) vol à main armée
Definition
Littéralement 'flamme vive/exposée' — une flamme ouverte et visible (par opposition à un brûleur de cuisinière ou une veilleuse). Utilisé le plus souvent dans les avertissements de sécurité et l'expression figée 明火执仗 ('vol à main armée en plein jour').
noun
flamme nuefeu ardent(dans l'expression 明火执仗) vol à main armée
Measure word · 个
Examples
- 明火，。Chú fáng lǐ bù néng yòng míng huǒ zuò fàn, zhǐ néng yòng diàn cí lú.Tu ne peux pas cuisiner avec une flamme ouverte dans la cuisine ; tu ne peux utiliser qu'une plaque à induction.
- 明火，。Sēn lín lǐ jìn zhǐ shǐ yòng míng huǒ, yǐ miǎn yǐn fā huǒ zāi.Les flammes nues sont interdites en forêt pour éviter de provoquer un incendie.
- 明火，。Nà huǒ rén jìng rán míng huǒ zhí zhàng, qiǎng jié le yín háng.Cette bande a effectivement commis un vol à main armée de la banque en plein jour.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.