明 (míng) — (forme liée) brillant, clair (littéral ou figuré); (forme liée) comprendre, clair (dans des composés comme 明白, 聪明); (forme liée) suivant (dans le temps, comme dans 明天, 明年)
Définition
明 (míng) est une forme liée signifiant 'brillant / clair' — il ne se trouve presque jamais seul, apparaissant dans des composés comme 明天 (demain), 明白 (comprendre), 明亮 (brillant), ou 光明 (avenir lumineux).
forme liée
brillantclair (littéral ou figuré)comprendreclair (dans des composés comme 明白, 聪明)suivant (dans le temps, comme dans 明天, 明年)
Faciles à confondre
- 萌ménggraphie proche(forme liée) germer, pousser ; un bourgeon ou un stade précoce
- 名míngsonorité prochenom
- 阴yīngraphie proche(pour le temps) couvert, nuageux
- 冥míngsonorité proche(forme liée) monde souterrain ; enfers
- 鸣míngsonorité prochegazouiller, crier (oiseaux, animaux, insectes) ; émettre un son (corne, cloche, etc.)
- 铭míngsonorité proche(forme liée) graver, sculpter (comme dans les inscriptions)
Exemples
- 。Wǒ míng tiān yào qù běi jīng.Je vais à Pékin demain.
- 。Zhè ge dào lǐ wǒ hěn míng bai.Je comprends très clairement ce principe.
- 。Qián tú yí piàn guāng míng.L'avenir est radieux.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
明 combine 日 (soleil) et 月 (lune) pour évoquer le soleil qui se lève tandis que la lune n’a pas encore disparu, ou deux objets lumineux dans le ciel, afin d’exprimer la luminosité.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.