易燃 (yì rán) — inflammable

Définition

易燃 (yìrán) est un modificateur à deux caractères signifiant 'facilement inflammable' — il décrit des substances comme les gaz ou les liquides qui s'enflamment facilement. Il fonctionne comme un attribut avant les noms (易燃物品) et est le terme standard sur les étiquettes de sécurité.

verbe
inflammable
Faciles à confondre

Exemples

  • 易燃。
    Zhè ge jiā yóu zhàn fù jìn bù néng yǒu yì rán de dōng xī.
    Il ne peut pas y avoir de choses inflammables près de cette station-service.
  • 易燃。
    Wǒ men yào xiǎo xīn yì rán de qì tǐ.
    Nous devons faire attention aux gaz inflammables.
  • 易燃，。
    Zhè zhǒng yè tǐ fēi cháng yì rán, bù néng kào jìn huǒ.
    Ce liquide est très inflammable et ne peut pas être près du feu.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

易yìfacile
燃ránbrûler

易 signifie facile, et 燃 veut dire brûler : ce mot désigne donc quelque chose qui s'enflamme facilement.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 易 était le dessin d’un récipient plein, pas d’un caméléon. Elle représentait quelque chose de plein pouvant être distribué.

Ouvrir 易 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
火火huǒfeu
Partie de son声符shēngfú
然
然rán燃rán
Même son aujourd’hui

燃 ajoute 火 (feu) à 然 pour écrire « brûler » ; 然 fournit le son, et 火 est ajouté pour préciser le sens de feu.

Ouvrir 燃 →
Apparaît dans
Sécurité et danger

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.