易经 (yì jīng) — le Livre des Mutations, un texte classique chinois de divination et une œuvre philosophique

Définition

易经 (Yìjīng, « Livre des Mutations ») est un classique chinois ancien utilisé à la fois pour la divination et comme œuvre philosophique. En tant que titre propre, il n'a pas de synonyme proche dans le programme HSK.

nom
le Livre des Mutations, un texte classique chinois de divination et une œuvre philosophique

Exemples

  • 易经,。
    Tā zuì jìn zài yán jiū yì jīng, xiǎng liǎo jiě qí zhōng de zhé xué sī xiǎng.
    Il étudie le Yijing récemment, voulant comprendre ses idées philosophiques.
  • 易经,。
    Hěn duō rén yòng yì jīng lái zhān bǔ, yù cè wèi lái de biàn huà.
    Beaucoup de gens utilisent le Yijing pour la divination afin de prédire les changements futurs.
  • 易经。
    yì jīng Shì zhōng guó gǔ dài zuì zhòng yào de wén xiàn zhī yī.
    Le Yijing est l'un des textes chinois anciens les plus importants.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

易yìchangements
经jīngclassique

易 fait référence aux changements et 经 à un texte classique, donc cela désigne le classique des changements.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 易 était le dessin d’un récipient plein, pas d’un caméléon. Elle représentait quelque chose de plein pouvant être distribué.

Ouvrir 易 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 經 ; 经 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìsoie ; fil
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng經jīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 經 combine 糹 (soie ; fil) avec 巠, qui détermine le son.

Ouvrir 经 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.