星图 (xīng tú) — carte des étoiles, carte stellaire, atlas stellaire

Définition

nom
carte des étoilescarte stellaireatlas stellaire
Classificateur · 张

Exemples

  • 星图。
    Zhè zhāng xīng tú biāo chū le suǒ yǒu kě jiàn de xīng zuò.
    Cette carte céleste marque toutes les constellations visibles.
  • 星图。
    Wǎn shàng kàn xīng tú néng bāng wǒ men zhǎo dào yín hé.
    Regarder une carte des étoiles la nuit nous aide à trouver la Voie lactée.
  • 星图。
    Tiān wén xué jiā měi tiān dōu yào yán jiū zuì xīn de xīng tú.
    Les astronomes étudient les derniers atlas stellaires chaque jour.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

星xīngétoile
图túcarte

星 (étoile) avec 图 (carte) désigne une carte ou un plan des étoiles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 圖 ; 图 en est l’écriture simplifiée.

  • 囗囗wéiville fortifiée
  • 啚啚bǐ

La forme traditionnelle 圖 associe 囗, une ville fortifiée, à 啚, une ancienne forme signifiant des zones éloignées ou des territoires. La version simplifiée 图 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 图 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.