星火 (xīng huǒ) — étincelle; petit feu; étoile filante; météore; affaire très urgente (dans des expressions figées)
Definition
Mot littéraire pour « étincelle » – littéralement « feu d’étoile ». Il apparaît presque toujours dans des expressions figées (ex. 急如星火 « extrêmement urgent », 星火燎原 « une étincelle embrase la plaine ») plutôt que comme objet simple.
noun
étincellepetit feuétoile filantemétéoreaffaire très urgente (dans des expressions figées)
Measure word · 颗
Examples
- 星火，。xīng huǒ Suī xiǎo, què kě yǐ liáo yuán.Une seule étincelle, bien que petite, peut déclencher un incendie de prairie.
- 星火，。Zhè jiàn shì jí rú xīng huǒ, bì xū mǎ shàng chǔ lǐ.Cette affaire est extrêmement urgente – elle doit être traitée immédiatement.
- 星火，。Yè kōng zhōng huá guò yí dào xīng huǒ, zhuǎn shùn jí shì.Une étoile filante a traversé le ciel nocturne et a disparu en un instant.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.