星辰 (xīng chén) — étoiles (dans un sens littéraire ou poétique) ; corps célestes

Définition

Mot littéraire pour 'étoiles', utilisé dans l'écriture poétique ou élevée plutôt que dans le langage courant. Comparable à 星星, mais plus formel et figuré.

nom
étoiles (dans un sens littéraire ou poétique)corps célestes
Faciles à confondre

Exemples

  • 星辰。
    Yè kōng zhōng shǎn shuò de xīng chén ràng rén xīn zuì.
    Les étoiles scintillantes dans le ciel nocturne sont envoûtantes.
  • 星辰，。
    Yǔ zhòu zhōng de xīng chén shǔ bú shèng shǔ, guǎng kuò wú biān.
    Les étoiles dans l'univers sont innombrables et vastes.
  • 星辰。
    Gǔ rén duì xīng chén yǒu zhe wú xiàn de xiàng wǎng hé jìng wèi.
    Les anciens avaient une admiration et une crainte infinies pour les étoiles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

星xīngétoile
辰chéncorps céleste

星 et 辰 désignent tous deux des corps célestes ; ensemble, ils signifient étoiles.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Le haut de 星 est une forme simplifiée ultérieure de 晶, désignant des étoiles scintillantes ; le bas 生 indique le son.

Ouvrir 星 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme représente un outil agricole utilisé pour labourer et désherber, peut-être fabriqué à partir d'une grande coquille. Il peut aussi représenter une personne agrippant une falaise.

Ouvrir 辰 →
Apparaît dans
Ciel et espace

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.