是非 (shì fēi) — bien et mal, correct vs incorrect; dispute, querelle, ennuis (souvent liés aux commérages)
Definition
是非 a deux sens distincts : 'le bien et le mal' (jugement moral) et 'les ennuis/querelles alimentés par les commérages' (ex. 搬弄是非, 惹是非). Le sens 'ennuis' ressemble plus à provoquer 争吵 qu'à un 吵架 direct.
noun
bien et malcorrect vs incorrectdisputequerelleennuis (souvent liés aux commérages)
Examples
- 是非，。Wǒ men yào xué huì fēn biàn shì fēi, bù néng rén yún yì yún.Nous devons apprendre à distinguer le bien du mal, pas seulement suivre ce que les autres disent.
- ，。Tā lǎo zài tóng shì zhī jiān bān nòng shì fēi, dà jiā dōu hěn tǎo yàn tā.Il est toujours en train de semer la zizanie parmi ses collègues, et tout le monde le déteste.
- ，是非。Zuò rén yào hòu dao, bú yào sì chù rě shì fēi.On devrait être honnête et ne pas chercher les ennuis partout.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.