晋升 (jìn shēng) — promouvoir (à un poste supérieur) ; être promu

Définition

晋升 (jìnshēng) est un verbe formel pour être promu à un poste plus élevé, surtout dans une carrière. Il se concentre sur le rang ou le titre, contrairement à 提升 qui couvre aussi l'amélioration de la qualité, et 提拔 qui met l'accent sur le fait d'être choisi par un supérieur.

verbe
promouvoir (à un poste supérieur)être promu

Exemples

  • 晋升。
    Tā jīn nián jìn shēng wéi bù mén jīng lǐ.
    Il a été promu chef de département cette année.
  • ，晋升。
    Jīng guò nǔ lì, tā zhōng yú jìn shēng le.
    Après un travail acharné, il a enfin été promu.
  • 晋升。
    Gōng sī jìn shēng le yì pī yōu xiù yuán gōng.
    L'entreprise a promu un groupe d'employés exceptionnels.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

晋jìnavancer
升shēngmonter

晋 et 升 signifient tous deux monter vers le haut ; ensemble, ils expriment une promotion à un rang supérieur.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 晉 ; 晋 en est l’écriture simplifiée.

  • 臸臸zhīarriver
  • 日日rìsoleil

La forme traditionnelle 晉 combine 臸, signifiant « arriver », avec 日, « soleil ».

Ouvrir 晋 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Sa forme provient du dessin d'une louche standard utilisée pour mesurer une 升.

Ouvrir 升 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Lieu de travail et bureau

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.