晨曦 (chén xī) — premiers rayons du soleil matinal

Définition

nom

premiers rayons du soleil matinal

，晨曦。
Zhàn zài shān dǐng, dì yī lǚ chén xī zhào liàng le zhěng gè shì jiè.
Debout au sommet de la montagne, les premiers rayons du soleil matinal ont illuminé le monde entier.
晨曦。
Wǒ xǐ huan zài chén xī zhōng yán zhe hú biān màn pǎo.
J'aime faire mon jogging le long du lac sous les premiers rayons du soleil matinal.
晨曦。
Zhè fú huà bǔ zhuō le hǎi biān chén xī de níng jìng zhī měi.
Ce tableau capture la beauté sereine des premiers rayons du soleil matinal au bord de la mer.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

曦xīlumière du soleil

晨 signifie matin et 曦 signifie lumière du soleil ; ensemble, cela nomme la première lumière du jour.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日辰晨

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

辰

Même son aujourd’hui

La forme 晨 ajoute 日 (soleil) à 辰, qui donne le son ; à l'origine, il était écrit simplement 辰.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

日羲曦

Partie de sens形符xíngfú

日日rìsoleil

Partie de son声符shēngfú

羲

羲xī曦xī

Même son aujourd’hui

曦 combine 日, un symbole du soleil, et 羲, qui donne le son.

Apparaît dans