景 (jǐng) — (forme liée) paysage, vue, décor; (forme liée) situation, scène, condition

Définition

Nom lié — n'apparaît que dans des composés comme 风景 (paysage), 情景 (scène), 背景 (contexte). Seul, 'paysage/scène' est rendu par ces composés, pas par 景 seul.

forme liée
paysagevuedécorsituationscènecondition
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhè lǐ de fēng jǐng zhēn měi.
    Le paysage ici est vraiment beau.
  • 。
    Nà ge qíng jǐng ràng wǒ hěn nán wàng.
    Cette scène a été difficile à oublier pour moi.
  • 。
    Liǎo jiě tā de bèi jǐng hěn zhòng yào.
    Comprendre son contexte est très important.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil
Partie de son声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Même son aujourd’hui

景 contient 日 (soleil) avec 京, qui donne son son ; à l'origine, cela signifiait la lumière du soleil.

Apparaît dans
Géographie et reliefs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.